18 abril 2006

Swinburne x 2


Amor y sueño

"...Tendida y dormida entre las caricias nocturnas
vi a mi amor inclinarse sobre mi desconsolada cama,
pálida como la hoja y el fruto del lirio más oscuro,
rasa, despojada y sombría, con la garganta desnuda
preparada para ser mordida, demasiado pálida para ruborizarse
y demasiado ardiente para estar inmaculada,
pero del color perfecto ausente del blanco y el rojo.
Y sus labios se entreabrieron amorosamente, y dijo
- no se más que, ahorrar una palabra - placer..."



Fragmentos de Atalanta en Calidon

Mirad a los dioses: no aman la justicia más que el destino;
lastiman la boca del noble y la boca del impío;
sangre corrupta dejan correr por las venas del hombre devoto;
mancillan el labio del santo y el labio del traidor.
Oh Dios, supremo mal,todos estamos contra ti, contra ti, Oh Dios.
Con la espada y la vara nos recoges;nos cubres de sombras apilando la hierba;
el destino debe cumplirse para oscurecer el rostrodel hombre ante ti, oh Dios
Fugaz y débil es el amor, ciego como una llama; enmascarado por la risa,
oculta lágrimas y deseos; a su lado camina un hombre y una doncella.
Una doncella en cuyos ojos todo goce se apaga
cuando los capullos encienden su aliento nupcial.
A él lo bautizan bajo el nombre del Destino;
su amada no es otra que la muerte...
Oh madre soñadora, ¿podrás cubrirme con todos tus anhelos,
cálidos como el sol, cuando yo me sumerja en lo oscuro,
como una sombra entre las sombras y solloce entre arroyos insalvables?

No hay comentarios.: